【推薦】得獎漫畫小說American Born Chinese 吳彥祖主演電影版孫悟空－英文學習精準路徑

最近在美國有一本漫畫小說受到非常多的討論:American Born Chinese(美生中國人)。這是第一本進入美國小學課本的漫畫小說；第一本入圍美國國家圖書獎的漫畫小說；第一本榮獲美國普立茲文學獎的漫畫小說。這是一本華裔作品，一本非常特別的漫畫小說。

ABC0american born chinese.jpg

這本小說講了一個華裔移民家庭的高中生，在應對高中生活同時，也捲入了中國古代神祉戰爭的故事，是一個充滿趣味的現代寓言。故事分了三條主線，第一個故事是經典的西遊記故事，孫悟空因為要參加天庭派對排隊太長而大發脾氣，天庭裡沒有猴子的立足空間。第二個故事是Jin搬到新社區，發現自己是唯一的華人，他喜歡班上的白人女孩卻不知道如何表白。第三個故事是Danny的表哥是粗魯的大聲公，Danny為了躲他年年搬家。這三個故事交疊在一起，產生的火花都與族群認同、自我接受和同儕壓力有關。

這本漫畫小說，將幽默和深思熟慮的訊息放入故事裡，想融入學校的移民和想成為神的孫悟空，每個角色都是個人奮鬥的代表，故事涉及歧視、疏離、關係和野心，用彩色圖畫講著傳統與現代的故事，將傳奇東方和當代西方作了完美的融合，更以適當的節奏激盪著文化衝突，以及顛覆許多刻板印象。或多或少在美國的移民後裔，可能對裡面的情節有熟悉感，而種族大融合的美國人，亦可思考如何忠於自己的身分認同。這個故事非常適合送給即將升上高中的青年男女。

作者楊謹倫(Gene Luen Yang)是美籍華裔作家，成長在舊金山灣區，畢業於UCB，他的父母分別來自台灣和香港，作品中探究身分認同和文化衝突的主題內容濃厚，這也是美籍少數族群作家容易碰觸與親身經歷的主題。楊謹倫也是第五位國家青年文學大使，也是麥克阿瑟研究員，是眾所周知的麥克阿瑟天才獎得主。目前電影即將上映，迪士尼官宣中演出有吳彥祖、楊紫瓊、劉玉玲、關繼威等等，由玻璃城堡的Destin Daniel Cretton擔任導演，開心漢堡店製作人游朝敏Kelvin Yu和西部世界的游朝凱(Charles Yu)聯合撰寫劇本。吳彥祖將飾演大鬧天宮的孫悟空，奇幻神奇的漫畫故事即將登上大銀幕更備受關注。